Uma olhada no mapa / Ein Blick auf die Landkarte / A look to the map